Logboek, sterrendatum 41242,4.
Onze volgende taak ligt in het Omikron Theta-stelsel. ..
...waar overste Data vandaan komt.
Hoewel we haast hebben, wil ik toch zijn planeet even bezoeken...
...in de hoop dat ik iets ontdek over zijn mysterieuze verleden.
Nog twintig minuten naar Omikron Theta.
Klaar voor impulsvermogen. Kies parkeerbaan.
Waar blijft Data eigenlijk?
Hij wilde even alleen zijn. 't Grijpt 'm zeker meer aan dan we dachten.
Wat doe jij nou? - Niezen.
Heb je kou gevat? - Kou gewat?
Dat is een ziekte van vroeger, volgens ma.
Maar niezen doen mensen nog steeds, en ik krijg 't maar niet voor elkaar.
Hoe kun je een niesbui oefenen terwijl we je thuisplaneet naderen?
Interesseert het je niks? - Sterker nog. 't ls fascinerend.
Maar niezen vind ik ook erg boeiend.
Captain Picard verwacht je op de brug.
Ik registreer klasse M omstandigheden, maar...
...er is geen spoortje leven te bekennen.
Vreemd. De kruiser die Data oppikte, had het over akkers.
Wilt u 'm in de parkeerbaan brengen? - Nee, dank u.
Verklein de parkeerbaan maar.
Ik zou 'zoete thuiskomst' zeggen...
...als dat 'zoet' ergens op sloeg.
Ze gebruiken 't vaak bij herinneringen.
Persoonlijke herinneringen meestal. Herinner jij je boerderijen?
Ja, maar 't was vooral 'n wetenschapskolonie.
Hoe kun je de herinneringen van 41 1 mensen bevatten?
Is dat elke ervaring van hun leven? - Helaas niet.
Alleen de kennis die ze vergaard hebben. Simpele dingen weet ik niet.
Niezen bijvoorbeeld.
We naderen verkleinde parkeerbaan. - Stel een expeditieteam samen.
Dit moeten spannende dagen voor u zijn. Ik zou graag meegaan...
...maar dat mag niet van m'n eerste officier.
Van Starfleet ook niet. Er is daar 'n hele kolonie verdwenen.
Wat zei ik?
Verkleinde parkeerbaan. - Mr Data...
...welkom thuis.
De ruimte. De laatste grens.
Dit zijn de reizen van het sterrenschip Enterprise.
Zijn voortdurende missie: het verkennen van nieuwe werelden.
Het zoeken naar nieuw leven en nieuwe beschavingen.
Gaan waar niemand ooit eerder is geweest.
Logboek van de eerste officier, sterrendatum 4124,5.
De thuisplaneet van Data is uitgestorven.
Er zijn geen insecten en zelfs geen bodembacteriën.
Wat is in staat om een hele planeet te doden?
Opnamesignaal aan Enterprise gekoppeld.
Dit is alles behalve bouwland.
Inderdaad. De bodem lijkt geen spoor van leven te bevatten.
Dit is volgens 't logboek de positie van de Tripoli. Herken je 't?
De horizon ken ik. Topografisch klopt de locatie.
Dit was ooit rijk akkerland, pakweg 20 tot 30 jaar terug.
Ik werd 26 jaar geleden gevonden.
Volgens mij moet alles hier toen dood of stervende zijn geweest.
Ik lag 20 meter die kant op.
Enig idee waarom je hun geheugen hebt gekregen?
Ze hadden grote haast. Meer weet ik eigenlijk niet.
Hier vond de bemanning van de kruiser die peilzender.
En hier troffen ze mij aan.
Lag je daar zomaar buiten, zonder naamkaartje, zonder handleiding?
Slechts onder 'n laagje stof. - Wat is het eerste wat je zag?
Ik opende m'n ogen en zag de bemanning van de Tripoli.
Zij dachten dat die zender me geactiveerd had.
Dus op deze plek ben je geboren.
Ik geloof dat ik doorheb wat hier gebeurd is. Heel slim allemaal.
Het lijkt op een natuurlijke uitsparing.
Hij is heel haastig aangelegd, alsof ze iets wilden verbergen.
Dat was het. Nu weet ik weer hoe de kolonisten zich wilden verbergen.
Maar ze waren toch bang om ontdekt te worden.
Daarom sloegen ze hun informatie in mij op.
Dat vermoedde ik al.
Ook hier geen levenstekens.
Een uitstekend voorzien lab hadden die kolonisten. Komt er niks boven?
Alleen het vage besef dat sommige functies van mij hier getest werden.
Opgeplakt door trotse ouders?
Die afbeelding stelt iets bekends voor...
...en iets gevaarlijks. Maar ik heb geen idee wat.
Dat is alles. Behalve...
...het idee dat dit de werkplek van Dr. Soong is geweest.
Je bedoelt toch niet Dr. Noonien Soong?
Zo werd ie hier genoemd. Maar hij is hier onder 'n valse naam gekomen.
Dr. Noonien Soong was de grootste roboticus op aarde.
Tot ie probeerde om Asimovs positronenbrein te bouwen.
Het positronenbrein beloofde heel wat.
Maar toen 't een totale flop werd, is Dr. Soong verdwenen.
Nu weten we dat ie elders opnieuw is begonnen.
We gaan dit lab 's wat nader bekijken.
Jij en luitenant Worf verkennen die gangen.
Data, dat ben jij.
Een huidmal. Om je uiterlijk vorm te geven.
Luitenant Yar aan overste Riker.
Hier kunnen honderden mensen wonen, maar er zijn alleen lege bedden.
Maak je verkenning af en meld je dan weer.
Dit lijkt wel een soort opslagruimte.
Hoeveel Data's zijn er? - Kennelijk alleen deze twee.
Dat daar en de echte Data.
Overste, kan dat een andere ik zijn?
Of misschien mijn broer?
Ik heb er echt geen idee van.
Hij moet in elkaar gezet worden.
We weten niet of we het tot leven kunnen wekken.
Het betekent veel voor me.
Ik heb nooit gedacht dat ik ooit contact zou hebben...
...met een soortgelijke vorm als ikzelf.
Goed. We nemen het mee aan boord.
Logboek, sterrendatum 41242,45.
Hoewel we maar 'n paar uur op de planeet doorbrachten,...
...ontdekten we 'n spoor naar Data's herkomst.
Als de assemblage tenminste lukt en we ermee kunnen communiceren.
De captain wil dat je naar de evaluatie komt.
Ik wil erg graag de mening van BWK Argyle horen.
Denkt u dat ie zal functioneren?
Hij bestaat uit dezelfde onderdelen als u, al begrijpen we niet alles.
We hebben onze beste mensen erop gezet.
Nog één ding. We hoeven u niet te demonteren, maar als we...
...als we dit willen vergelijken met de manier hoe jij in elkaar zit...
Je hebt er goed aan gedaan om het mee te nemen.
We zeiden net: Als je dubbelganger werkt, kan dat veel ophelderen.
Heeft ie al jouw onderdelen?
Volledig.
Hoe moeten we 'm aanzetten?
Dat zijn allemaal normale en legitieme vragen.
Voel jij je er ongemakkelijk bij? Wij ook, en zonder enige reden.
Data mag een soort machine zijn, maar dat zijn wij strikt genomen ook.
Wij zijn elektrochemische machines.
Laten we proberen normaal te doen.
We beginnen met jou, Data.
Om te beginnen dit: Waarom heb ik de gestalte van een mens gekregen?
Om de omgang met mensen te vereenvoudigen.
Maar misschien was er nog 'n reden.
Aantonen dat humanoïde robots niet plomp of beperkt hoeven te zijn.
Je functioneert net zo goed als wij. - Beter, in sommige opzichten.
Kijk eens. Dit kan verband houden met de verdwijning.
Deze kindertekening hing in het lab.
Het kan fantasie zijn, maar andere kinderen hebben 't ook getekend.
Dr. Crusher aan de captain. We hebben Mr Data nu nodig.
Hij komt eraan.
Is de elektromagnetische waarde positief of negatief?
Druk hier eens, dokter.
Daar ja. Het is net een schakelaar.
En deze bobbeltjes hier?
Een androïde wekker. Vindt u dat grappig?
Die bepaalt hoe lang ik bewusteloos blijf.
Kunnen die branders echt geen kwaad?
Ik voel er niks van.
Geweldig. Het is een stuk simpeler als we weten hoe u in elkaar zit.
Ik vertel het aan niemand anders. Beloofd.
Als u een aan/uit-knopje had, zou u dat dan ook voor u houden?
Ik denk van wel.
Let op die microcircuits hier.
Hier zit weer zo'n fibroïdeverbinding.
Laten we 'm dichtmaken.
Het ging goed, dankzij de hulp van Mr Data.
Maar we hebben nog geen teken van leven bespeurd.
Hij lijkt precies op Data.
Vind je? lk vraag me af welke van hen het eerst gemaakt is.
Hij.
Maar ze vonden 'm niet goed genoeg en maakten mij ter vervanging.
Noem me maar Lore.
Ik vind het naar dat het over je spreekt als 'niet goed genoeg'.
Ik vind mensentaal ook lastig. Hij bedoelt dat ie meer kan dan ik.
Ik vraag 't me af. Maar het gaat erom of het met jou vergelijkbaar is.
Jawel. En u praat over hem als 'het'.
U suggereert daarmee dat u mij ook als een ding beschouwt.
Ik snap wat je bedoelt.
Mijn excuses. - Aanvaard.
Afgaande op z'n taalgebruik denk ik dat we eender zijn geprogrammeerd.
En jullie zijn ongeveer even sterk? - Ik denk het wel.
Dan moet ik je nu een zeer ernstige vraag stellen.
Aangezien jullie zo nauw verwant zijn aan elkaar...
Het antwoord is dat ik trouw ben aan u. En aan Starfleet. Volkomen.
Dank u, overste. Daar was ik zeker van.
En hier zit de besturing. We drukken de koers uit in graden.
360 vormen een cirkel deze kant op.
Dat noem je 'mark'. - Precies.
Niet te verwarren met een volle cirkel deze kant op, haaks op die.
Dus als je een koers uitzet van zoveel graden zus en zoveel zo...
...kan het schip alle kanten op.
En 't kwadraat van de hypotenusa...
...is gelijk aan de som van de kwadraten van de andere twee...
...twee dinges, maar dat ben ik vergeten.
Dat krijg je allemaal te horen als de captain je hier officieel toelaat.
Heb ik iets misdaan?
Er bestaan heel wat regels op 'n ruimteschip die je moet kennen.
Je bent een slim baasje, Wesley. En nu moet ik werk doen, nietwaar?
Was jij ook altijd zo behulpzaam?
Nee, ik denk dat dat bij Lore beter ontwikkeld is.
Ik moest zo menselijk mogelijk zijn, broeder. Ik doe mensen graag 'n lol.
Dat 'broeder' klinkt goed.
Vind je 't belangrijk om mensen een plezier te doen?
Is het dat dan niet?
Er zijn veel dingen belangrijk. Het een wat meer dan het ander.
Merkte je die truc van overste Riker om te testen hoeveel je weet?
Hij is slimmer dan ik dacht. Ik moet oppassen.
Je onderschat mensen, broeder. Zoals je Wesley ook complimenteerde...
Een kind.
Hij heeft het lichaam van een kind, maar hij heeft veel meer in huis.
Bedankt voor de informatie. Je maakt je echt zorgen om hoe ik overkom.
Ik smeek u mij te onderrichten, broeder.
Wees niet te jaloers op mij.
Wat wil je weten?
Alles wat er te weten valt over ene Dr. Noonien Soong.
Goeie ouwe Miskleun Soong.
Grapje. Hij was juist een genie naar menselijke maatstaven.
Maar hij verknalde zijn reputatie met dat positronenbrein.
Een vrijwel totale mislukking. - Toch bleek ie gelijk te hebben.
En dat heeft de weg vrijgemaakt voor jou en mij.
Onze goede vader.
Krijg ik ook zo'n uniform?
Ik kreeg het na vier jaar academie...
...toen drie als cadet, en toen nog tien of twaalf als luitenant.
Dat systeem is bedoeld om menselijke beperkingen te compenseren.
En jij, broeder, begint al als een mens te denken.
Jij en ik verschillen totaal van hen.
Ben je echt tevreden met de kennis van een paar kolonisten?
Stel dat het er duizenden waren. Of miljoenen.
Of de verzamelde kennis van honderden miljoenen levensvormen.
Hoe dan? - Daar komen we nog wel op.
En bespreken we dan ook wie van ons er het eerste was?
Het zou inderdaad dom zijn om je te onderschatten.
Ja, ik loog toen ik zei dat jij de eerste was.
Dr. Soong maakte mij in één keer volmaakt.
Maar ik was zo menselijk dat de kolonisten jaloers werden.
Woonde je daar met de kolonisten?
Tot ze Soong vroegen om een nieuwe en minder volmaakte androïde.
Jou dus, broeder.
Is het je niet opgevallen hoe gemakkelijk ik praat?
Ik gebruik hun samentrekkingen.
Ik zeg bijvoorbeeld "'t kan niet" en "'t is niet"...
...en jij "het kan niet" of "het is niet".
Ik zeg appelen en jij zegt appels, ik zeg peren en jij zegt peers.
Grapje. Jij ligt trouwens ook altijd overhoop met hun humor, nietwaar?
Het is waar. Ik zou menselijker willen zijn, maar dat lukt vaak niet.
Besef je wel dat ik je menselijker kan laten worden?
En besef jij wel dat ik dit allemaal aan de captain moet melden?
Dat nam ik al aan toen ik je begon te observeren.
Mag ik wat meer over 't schip te weten komen?
Gebruik 'm ook maar om verslag te doen van je kolonistentijd.
Plus alles wat je over hun lot weet.
Ik zal een uiterst nauwkeurig rapport samenstellen.
Dank je. En nu moet ik aan het werk.
Tenzij je nog iets nodig hebt. - Ik heb meer dan ik kon dromen.
Logboek, sterrendatum 41242,5.
Dankzij Lore weten we wat er met de kolonisten gebeurd is.
Op grond van de kindertekening en Lore's beschrijving...
...is 't beeld ontstaan van een enorm kristal dat zich voedt met leven.
Het verslindt de levenskracht van organismen...
...en kan een hele planeet van het leven beroven.
Hoe zijn Data en Lore ontsnapt?
Lore was gedemonteerd. Uit jaloezie, zegt ie.
En Data leefde toen nog niet.
Daarom kon Data veilig buiten blijven liggen.
Vroeg of laat zou ie wel door een passerend schip worden gevonden.
En zo liet Dr. Soong het bewijs van zijn gelijk na.
Hoe geloofwaardig acht u het verhaal van dat kristal?
We weten nog zo weinig. Ik vind het op zijn minst plausibel.
Verwacht je Lore hier? Hij heeft je hut verlaten.
Waar ging ie heen?
Volgens mijn sensoren is ie op dek 4.
Hij bewerkt met microgereedschap 'n stuk quadratanium.
Daar zijn we van gemaakt. Dat spul is voor ons wat een zalfje voor u is.
Trek 't toch maar even na.
Hou je 'm steeds in de gaten? Gaat een broeder zo te werk?
Zo gaat een Starfleet-officier te werk die z'n captain gehoorzaamt.
Ik wil zuiver als veiligheidschef weten in hoeverre u Data vertrouwt.
Volkomen, luitenant.
En iedereen dient te beseffen dat die vraag volkomen legitiem is.
Dank u.
Menselijkheidsles nummer één: Neem al hun gewoonten over.
Champagne?
Een oud ritueel dat ze nog steeds in ere houden bij belangrijke momenten.
Broeder, een toast op onze ontdekking van elkaar.
Moge ons leven nieuwe zin krijgen.
Ik heb mijn twijfels over de waarde van dit soort menselijke gebruiken...
Broeder.
Ik drink ook op Dr. Soong...
...die mij begiftigde met de volle rijkdom van de menselijke ambities.
Ze sluiten volmaakt aan bij mijn geest en mijn lichaam.
En ten slotte drinken we op de grote kristallen entiteit...
...waarmee ik heb leren communiceren.
Voordat Dr. Soong me ontmantelde, heb ik hem naar de kolonisten geleid.
Stel je voor hoe dankbaar ie is, als ik hem een schip vol leven schenk.
Dit is gek. Overste Data gebruikt een subruimte-kanaal.
Data heeft de antecedenten van Dr. Soong nagetrokken.
Ik wil het wel zeker weten. Wesley?
Kun je op discrete wijze nagaan wat overste Data aan het doen is?
Kristal, als je arriveert, zal ik me voorstellen als de machine 'Data'.
Einde bericht. Kom binnen.
Goed dat je er bent. Lore viel me ineens aan. Ik moest 'm uitzetten.
Waarom?
Hij merkte dat hij in de gaten gehouden werd.
Ik oefende op zijn zenuwtrekje. Lijkt het een beetje?
Schei liever uit met hem na te doen.
Als je 'dat ie' had gezegd in plaats van 'dat hij'...
...had ik je voor Lore versleten.
Ja, ik spreek iets netter dan Lore.
Zeg maar tegen de captain dat ik verslag kom uitbrengen op de brug.
Hoe zei je ook alweer dat Data Lore had uitgeschakeld?
Hij zei dat ie 'm had uitgezet, mam. Eh, dokter.
Vraagje. Moest ik niet zweren dat aan/uit-knopje geheim te houden?
Ik ben van gedachten veranderd. Ik kan de brug toch zeker vertrouwen?
Onbekend schip nadert van achteren.
Het zendt niks uit. - Zet het scherm aan.
Schilden actief, mild alarm. Zend welkomstboodschap uit.
Niet te geloven, die snelheid. - Wat is ie mooi, hè?
Ik herken het. Dat is het kristal waar Lore het over had.
Nog steeds geen signaal, en ook geen antwoord op onze oproep.
Wat zag je?
Een super-sneeuwkristal, maar complexer.
Het hele elektromagnetische spectrum zit erin.
Bedankt, luitenant. Data...
...alles wat Lore verder weet, kan belangrijk zijn.
Kun je hem wekken en ondervragen? - Daarvoor moet ik hem onderzoeken.
Ik adviseer u om hem niet ongehinderd door het schip te laten lopen.
Wesley toont alleen dat ie goed oplet.
Dat kan geen kwaad. Kom mee, dan laat ik je zien wat ik doe.
Liever niet.
Genoeg, cadet. Als je een hogere officier...
Hij is mijn pupil, het is mijn schuld. Ik zal 'm corrigeren.
Met uw goedkeuring, natuurlijk.
Pas op met Lore. Hij is gelukkig nog bewusteloos.
Zie je dat zenuwtrekje, zelfs nu?
Achteruit. We kunnen gedonder krijgen als hij merkt dat er iemand is.
Ik moet je een paar vragen stellen.
Lore, ik ben het, Data.
Jullie moeten weg, anders lukt het niet.
Ik leg alles vast wat ie zegt. - Rapporteer het meteen aan de brug.
En jij wilt net zo'n sul zijn als zij, broertjelief?
En, Nummer Eén?
Het was inderdaad Lore. Hetzelfde zenuwtrekje. Hij was bewusteloos...
...maar ineens werd ie agressief.
Of is het Lore, die zich voor Data uitgeeft?
Ik vroeg om overste Rikers rapport.
En zolang je je niet als cadet weet te gedragen...
Schilden intact.
Activeer torpedo's, hoofdfasers richten. Geef Groot Alarm.
Bewapening gereed.
Laat mij ermee praten.
Je hebt niet gezegd dat je dat kon.
Goed. Praat ermee. - Open welkomstfrequenties.
Kristal, ik ben Data en ik raad je aan om je aanval te staken.
De mensen hier zijn in staat om je te kwetsen of te vernietigen.
Dat noem ik nog eens een goeie babbel.
En nu moeten we hardmaken wat ik gezegd heb.
Verzoek de transporter te mogen gebruiken.
Dan straal ik iets levends op, een boom of zo.
Dat straal je naar buiten?
Precies. En dan schieten we het met onze fasers aan flarden.
Om onze tanden te laten zien.
Zorg ervoor. - Pardon.
Doe het.
Dit kost me vast mijn rang, maar...
Mond dicht, Wesley.
Luitenant, laat hem schaduwen.
Mond dicht, Wesley? - Dokter...
En nu 't toch niet meer uitmaakt...
Mond dicht, Wesley.
Er zou wel naar me geluisterd worden als ik een officier was.
Verzoek om naar mijn hut te mogen.
Akkoord. Dokter, ga met hem mee. - Stuurt u me van de brug af?
Ik vraag u om een oogje op uw zoon te houden.
Noodvergrendeling.
Laat maar eens zien wat die krijgshaftigheid waard is.
Ik zal kijken, maar ik had niet naar je moeten luisteren.
Dit is Data, en hij is gewond.
Dit is Data. Jij weet hoe je 'm aan moet zetten.
Je beseft toch hoe ernstig dit is?
Zeg maar: "Mond dicht, Wesley," en je hoort me niet meer.
Doe niet zo onredelijk.
Data, dat kristal hangt buiten naast 't schip, en Lore spookt vrij rond.
Hoe ernstig is het? - Ik functioneer nog goed genoeg...
...om Lore tegen te houden.
Kristal, ik ben het, je oude vriend.
Heel goed. Je hebt tot nu toe alles begrepen.
Nu ga ik iets naar buiten transporteren.
Dan zijn de deflectieschilden heel even uitgeschakeld...
...en als jij dan binnendringt...
Tragisch, broeder. Was ik maar enig kind.
Vanwaar dan dit prachtgeschenk, het lastige kindmannetje?
Ben je klaar voor de dood die je verdient, mannetje?
Eén stap dichterbij...
Het moederhart.
Terug, of ik fakkel je zoontje af.
Hij zal gruwelijk lijden als jij me niet ook gehoorzaamt.
Achteruit, Data. Alsjeblieft.
Zie je nu hoe handig het is om volkomen menselijk te zijn?
Zelfs erbarmen hoort erbij. Ik schenk je je leven, dokter.
Verdwijn snel, dan overkomt je zoon misschien ook niks.
Ik blijf bij Wesley.
Verdwijn, of hij schreeuwt het straks uit bij vijf.
Een, twee, drie, vier...
Dank u voor al mijn menselijke kwaliteiten, Dr. Soong.
Wacht. Een kleine vergoeding voor de misstappen van je zoon.
Wes, de transporter.
Wesley, nu.
Lore is weg. Voorgoed.
Nu Wesley in veiligheid is, gaat u naar de ziekenboeg.
Het kristal blaast de aftocht.
Data, gaat het? - Ik ben weer helemaal de oude.
Haal dan die zenuwtrek van je gezicht en trek wat fatsoenlijks aan.
Cadet Crusher, kun je je taak hervatten?
Doe dat dan, en meld aan de brug dat de zaak onder controle is.
Hij is weg. Zonder Lore kon ie nooit binnen komen.
En we liggen achter op ons schema.
Vraag jij je weleens af of Data meer of minder menselijk is dan we willen?
Waren er maar meer zo evenwichtig.
Mee eens.